Col. W.F. Cody, "Buffalo Bill"