Jesse James makes a daring getaway from his captors by jumping his horse over wagon