"Wild Bill" Hicock, U.S. Government Scout