"The Last Stand" by Frederic Remington captures the atmosphere of Fetterman's doomed troopers