Schloss Tratzberg, Fuggerzimmer