Sub-chief Manuelito could see the wisdom in having Navajo boys sent away to school