Schloss Tratzberg, Tirol, Habsburgersaal