The Paiutes' beloved Anahoe Island rises mistily from the midst of Pyramid Lake