King Fisher caught a trio of rustlers raiding his horse herd, and he shot all three to death