Beloved Western Actor Tom Mix came home, his colorful career of 60 years ended by the crash