Lieutenant John L. Bullis led the scouts in Texas during the 1870s from his base at Fort Clark