Jack, the Wells Fargo Company Bulldog, sits atop the chest of gold coins recovered near shack