John & Neal Evans, Indian and post traders at Fort Sill, Oklahoma, 1869-1876