In 1830, the Cherokee warrior Tachee carried on a bloody warfare with the Tawakony tribe